First Investigation Division (of the Japanese police); division responsible for investigating homicide, robbery, kidnapping, arson, and sexual assault
conclusion; decision; judgement; affirmative
is not; am not; are not; isn't it?
may; might; perhaps; may be; possibly
murder; homicide; manslaughter
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
already; yet; soon; shortly; further; more
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
your house; your home; your husband; your organization; you
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
Setagaya City; Setagaya Ward
food; food products; foodstuffs
president (of a society); chairman
this time; now; next time; another time; recently; lately
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
breeding facility (e.g. lab. animals); breeding room
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
restaurant (esp. Western-style)
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ugh (when angry, irritated, etc.); ack; ach; tsk; keh
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
in that way; thus; so; the same; so?