area; vicinity; side; edge; circumstances
everyone; everybody; all; everything; all
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to comfort one another; to offer each other consolation
to subsist; to keep on living
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
dizziness (from standing up too fast); orthostatic syncope; lightheadedness; vertigo
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
symptoms; condition (of a patient)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be a matter of life or death; to be life-threatening
to be (in contrast to something that is not the case)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
always; all the time; at all times; (at) any time; whenever (you like)
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
like this; this sort; this way
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
cold water; cold sake; cold; cool
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
upper part; upper region; region above
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)