unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
house; residence; family; household; lineage; family name
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
that child; that kid; that boy; (arch.) you
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
curse; divine punishment; wrath (of an angry spirit)
(idle) curiosity; fancifulness; eccentricity; person with unusual tastes; eccentric; oddball
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
smirkingly; broadly (grinning)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
greatly; very much; thanks a lot
considerable; great; important; significant; a big deal
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
-like; sort of; similar to; resembling
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
what; how many; many; a lot of; several; a few
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)