surname; family name; last name
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to have meaning; to be meaningful
to get to know each other; to make acquaintance
recently; lately; these days; nearest; closest
the front; honest; upright; decent
married couple; husband and wife; man and wife
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
nothing but; except; no more than
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
transplanting (a plant); transplant; transplantation (of an organ, tissue, etc.); transplant; embryo transfer; embryo transplant
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
sensitive; susceptible; emotional; impressionable; sentimental
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
sympathy; compassion; pity
refusal; rejection; denial; veto
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
to make snide remarks; to put into bad mood
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
monetary; financial; pecuniary
to stop; to abort; to discontinue; to close
hey!; say!; I say!; I; me
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper