jpdb beta

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

2

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

4

how; in what way; how about

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

39

second marriage; remarriage

3

so much; so; like that

4

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

3

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

27

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

39

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

30

-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust

20

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

7

be; is

32

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

6

one week

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

52

to pass (of time); to elapse

2

that sort of; that kind of; like that; such; so

4

translation; version (e.g. "English version")

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

13

heart; guts; nerve; heart (of something); central part

7

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

53

offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)

2

to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

6

hence; for that reason

2

programme; program; plans; arrangements

2

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

6

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

44

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

19

only; merely; just; at most; no more than

3

piece of paper; slip of paper; strip of paper; scrap of paper

1

one (thin, flat object); one sheet

1

number; amount

1

in that way; thus; so; the same; so?

26

bride; (one's) daughter-in-law; wife

2

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

2

hell on earth; living hell

1

but; however; although

26

witness

3

wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)

5

it's no joke; gimme a break!

1

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

46

general manager; director-general

1

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

1

he; she; that person; (arch.) you

13