anger; rage; fury; wrath; indignation
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
tenth day of the month; ten days
palanquin; litter; bier; kago
morning; breakfast; (arch.) next morning
just past noon; afternoon
eight; eight years of age; two o'clock (old time system)
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
drinking bout; merrymaking
companion; follower; attendant; retinue
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
banknote; bill; note; paper money
type of household amulet or talisman, issued by a Shinto shrine, hung in the house for protection
permit (to pass, enter, etc.); pass
third son; Occella iburia (species of poacher)
to lead someone around by the nose
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
one thin flat object; one sheet
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
considerable; great; important; significant; a big deal
what would (you) do?; what to do about it
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
happy event; cause for celebration; congratulations
order; command; life; destiny; fate
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
invitation; introduction; temptation
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
huge rock; firmness; solidity
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
container made by cutting a piece of bamboo lengthways; bamboo tube; bamboo cylinder
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
ring; loop (of rope); halo (of an angel)