car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
pachinko parlor; pachinko hall
to; for; in order to; for; as for; regarding
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
sorry; excuse me; thank you
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
neurotic fear of returning home after work; nostophobia
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
else; in addition; besides
to do something in readiness for; to get something (needful) done
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
nothing but; except; no more than
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
house; residence; family; household; lineage; family name
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
neighborhood council; neighbourhood council; residents' association; student council
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
everyone; anyone; no one; nobody
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
always; all the time; never; usual; regular
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
no; you're welcome; not at all; don't mention it
causing a stir; causing a commotion; making a fuss; troublemaker; person who causes a stir
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
after that; afterwards; thereafter
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
autograph; signature; sign; signal; indication
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion