jpdb beta

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

1

mixed bathing

1

indicates question

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

men's bath; men's section in a public bath

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

10

women's bath; women's section in a public bath

1

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

6

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

was

1

H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

please (give me); please (do for me)

6

such; this sort of; like this

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

2

father; dad; husband; you; he

5

to bring someone along

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

one year; some time ago

1

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

1

abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning

1

accident; incident; trouble; circumstances; reasons

1

was; were

4

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

7

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

but; however; although

2

slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long

1

to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

6

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

I; me

4

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

4

to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check

2

thank you; thanks

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

quietly; softly; seriously; solemnly; sadly

1

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

bath

4

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

4