thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to be called; to do
it is I who should say so
always; all the time; never; usual; regular
how; in what way; how about
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
now; the present time; just now; another; more
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
study of classical Japanese literature and culture; Japanology; Japanese studies
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
request; favour (to ask); wish; please
offender; criminal; culprit
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
match; game; bout; contest
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
(sports) ground; (playing) field; playground; stadium
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
third son; Occella iburia (species of poacher)
why?; what for?; how?; by what means?
house; residence; family; household; lineage; family name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)