inquiry; enquiry; investigation; (police) interview; questioning (e.g. witness, suspect); hearing
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
personal history; background; log; record; hysteresis
threat; menace; coercion; blackmail
no!; no no!; no, not at all
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
what!; oh; what the heck; what the; damn
question; inquiry; enquiry
silence; keeping silent; giving no notice; giving no warning; wordless pantomime performed in the dark
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
time; hour; period; class
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
persistence; single-mindedness; sticking to one point; always making the same bet
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
red-hot iron; swords and guns; gunfire; termagancy; violent temper; gambler; red flesh of lean tuna
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
even; (if) only; just; besides; on top of that
prison; jail; gaol; penitentiary
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
orphanage; children's home
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
house; residence; family; household; lineage; family name
neighbourhood; neighborhood; vicinity
kindergarten (in Japan, non-compulsory education from age 3 until primary school); preschool
childhood friend; friend from infancy; old playmate
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
to keep (something) a secret; to keep hidden (forever); to continue to conceal