everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
woman; female; feminine gender
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
and; and then; thus; and now; and finally
trouble; difficulty; failure (of an engine, machine, computer, etc.); breakdown; (medical) condition; disorder
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
last night; yesterday evening
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
house; residence; family; household; lineage; family name
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
story; tale; talk; discussion
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
at once; immediately; right now
to find out; to discover; to locate
request; favour (to ask); wish; please
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
is it?; isn't it?; be; is
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes?; no?; isn't it?; is it?
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
nonexistent; not being (there); not having; not
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
like this; in this way; as you see
why?; what for?; how?; by what means?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
living by oneself; living alone
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become attached; to begin to love