sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
that is to say; so that means
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
hindrance; obstacle; harm; bad effect; sickness
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to cough violently; to have a coughing fit
bill collection; bill collector
to come; to go; to participate; to perform Zen meditation
already; now; by this time; quick; early; fast
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
certainty; reality; regular; permanent; samadhi (state of intense concentration achieved through meditation)
to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
inheritance; something given or received
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to write down; to note; to jot down; to remember
having done ... by mistake; having messed up ...
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
Tuesday; fire (second of the five elements)
on the occasion of; at the time of
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
after ages; posterity; future life; the next world
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder
small room; closet; cubicle; booth; stall
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)