to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
to go to hell; to fall into hell; to be damned
exhilarating; thrilling; intensely pleasurable
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
(received) favor, kindness or blessing (favour)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant
than; other than; except; but
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to steal another's spouse; to steal another's lover
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
make-up; makeup; cosmetics
in the meanwhile; during the time
on that occasion; at that time
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
to stretch larger; to enlarge (photos); to delay (e.g. the end of a meeting)
at first; in the beginning; originally
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
uneasiness; vague apprehension; premonition
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
(monetary) present to a person in distress; condolence money; gift of money in token of one's sympathy; solatium
to make use of; to lend money
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
speaking without thinking; words spoken without much thought
that's not a nice thing to say; that's not a nice way of putting it; there was no need to say that
smirkingly; broadly (grinning)
being forced to commit seppuku; to be forced to bear responsibility and resign from one's position
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
young girl; lass; adolescent female
shallow thinking; superficial view; insufficient consideration
to live; to get along; to spend (time)
a great deal; very much; a lot; (arch.) with a great amount of effort
contrivance; managing (to raise money); one's financial condition
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)