while; during; while; although; all; both
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
that kind of; that way; that move; that trick; that game
fear; dread; fright; terror; trepidation; panic
(dead) body; corpse; remains
taking; accepting; receipt; leaving; departure; withdrawal
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to become better; to improve
living thing; living creature; animal; life
mix-up; mistake; misunderstanding
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
as you see; as you can see
heart attack; to have a heart attack
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
God's name; Christ's name
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
coworker; co-worker; colleague; associate
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
function; facility; faculty; feature
state of mind; mentality; psychology
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)