(police) detective; criminal matter
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
school route; street used by students going to and from school (esp. on foot)
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
time; hour; period; class
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
suffix for familiar person
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
great depth; bottomless; great height
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
human being; human; person; character (of a person)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
after all; because; but; even; too; as well
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
this sort of; this kind of; like this; such
book; volume; this; present; main; head; real
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
veterinarian; veterinary surgeon; vet
participation; joining; entry
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
yes; yeah; hum; hmmm; oof
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
what; how many; many; a lot of; several; a few