between-meal snack; mid-afternoon (around 3 o'clock) snack; afternoon refreshment; afternoon tea
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to chase; to run after; to pursue
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to lose sight of; to miss
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
that way; that direction; there; that (one); you; your family
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
elementary school student; primary school student; grade school student
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
hey!; say!; I say!; I; me
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
mochi; small rice cake made from glutinous rice
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
exquisite; superb; perfect; miraculous
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
it doesn't matter what; anything is fine
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
just like that; quite so; I agree; that street
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
oh; right; I see; OK; gotcha
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
God; god; deity; ace; king; superior person
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
practice; training; drill; (an) exercise; workout
match; game; bout; contest
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
worry; concern; anxiety; care; help; aid
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
even; (if) only; just; besides; on top of that