certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
meaning; called; named; that says; that
next term; next period; next version; next release
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
leader; leaders; dotted line; reader (textbook); reader (i.e. a person who reads); microreader
flourish of trumpets; fanfare
highlight; best part; stunning; incredible; to stun; to amaze
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
charming; bewitching; coquettish
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
Naniwa (former name for Osaka region)
finance; financing; credit transacting; monetary; financial; credit
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
indicates emotion or exclamation; hey; you
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
compensation payment; reparation
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to become hoarse; to become husky
and; thereupon; because of that
large; big; older; senior; final; ultimate
yeah; you're right; that's right
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
suffix for familiar person; indicates emphasis; (arch.) prostitute
with energy (of parties and such); enthusiastically; going all out
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
double; twice (as much); twofold
will not do; do not; does not
dozens; scores of; decades
hey there; I say; see here
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
attention; kind attention; courteous attention
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
great victory; big win; huge profit; killing
physical evidence; real evidence; material evidence
for example; for instance; e.g.
restoration; repair; mending