jpdb beta

uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

17

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

8

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

line; row; rank; list

1

in that way; thus; so; so?

15

the other day; lately; recently

2

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

4

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

2

was; were

7

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

14

be; is

5

hey; you; hey; hey; hold on; yo

66

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

94

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

3

to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

37

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

22

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

black; black go stone; guilt; guilty person

2

ha ha ha; hee hee hee

6

I; me

29

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

3

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

14

be; is; did; (have) done; please; do

34

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

1

10^8; 100,000,000; hundred million

4

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

33

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

164

really; truly; indeed; good grief

2

separate case; another matter

2

Yuzuko

6

we

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

62

from now on; after this; in the future; from here; from this point

1

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

2

companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

44

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

testimony; (verbal) evidence

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

8

yesterday

2

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

25

today; this day; these days; recently; nowadays

7

friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by

2