Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
honorific/polite/humble prefix
at; in; at; when; by; with; and then
foreign; abroad; overseas
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; the present time; just now; another; more
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in this way; thus; such; uh...
telephone call; phone call; telephone (device); phone
network; Internet; net (hair, netball, etc.); net (price, weight, etc.); nett
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
suffix for familiar person
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; soon; already; yet; further; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
too; also; still; as before; even so; either way