to bring (something); to take along; to fetch; to get
reason; reasoning power; (one's) sense
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
scary; frightening; eerie; dreadful
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
human being; human; person; character (of a person)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
button (clothing); push-button; button
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
clearing one's throat; cough
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
judicial precedent; leading case; prior case
to recall; to remember; to recollect
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
all night long; all through the night
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
conducting oneself properly; right conduct; doing the right thing
in the future; another day; later
that; the matter in question
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
prefix for forming ordinal numbers
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice