agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(a) little; somewhat; somehow
unreasonable; absurd; irrational; very
matter of time; question of time
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
true friend; close friend
passing on to the next life; death; giving up a struggle; submission; being at one's wits' end; being flummoxed
cowardly; timid; easily frightened
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to pass (of time); to elapse
youth; springtime of life; adolescent
nuisance money; money paid to make up for inconvenience caused
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
envious; jealous; enviable (position, etc.)
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
working without pay; free service; work for nothing
aim; goal; prospect; outlook
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
poor person; pauper; the poor; the indigent
Not a word to anyone; Mum's the word
remote countryside; boondocks; the sticks
Osaka (city); (arch.) large hill
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
cheap lodging or flophouse, especially in a skid row area or slum
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
almost; roughly; approximately
prize for perfect attendance
business rival; professional jealousy
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
to collect; to assemble; to gather