bona fide third party; bona fide third person
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
virtuous mind; good intentions; good will; positive mindset; bona fides; good faith
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
third party; third person; outsider; disinterested person
he; she; that person; that; that one; that thing
in that way; thus; so; the same; so?
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
fellow; guy; thing; object; he; she
already; yet; soon; shortly; further; more
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
man; male; masculine gender
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
human being; human; person; character (of a person)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
personal; individual; private
to take over; to obtain by transfer; to inherit; to buy; to purchase
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
major stockholder; large shareholder