such; like that; that sort of
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
sanity; soundness of mind; prudence and discretion; (arch.) drunkenness
construction; establishment
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
while; during; while; although; all; both
to strike; to hit; to beat; to punch
genuine article; real thing; real deal
scoundrel; rascal; villain
locals; local inhabitants
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to pretend; to act (as if)
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
to hold firmly in one's mouth; to clamp down on with one's teeth; to bring (a man) in (for sexual purposes); to lure in
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
cycle-racing track; keirin track; velodrome
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
modus operandi; criminal technique; trick
attraction; lure; invitation
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
(means of) enduring; tiding over; pulling through; food offered to attendants of a funeral
all; entire; whole; altogether
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
arrhythmia; abnormal heartbeat
influence; effect; impact
severe (illness, disability, etc.); serious
heart attack; myocardial infarction
concurrence; coincidence; complication (in illness)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
now; the present time; just now; another; more
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
heart; guts; nerve; heart (of something); central part