jpdb beta

October; tenth month of the lunar calendar

2

2nd day of the month; two days

3

all day long; all the day; throughout the day

2

game

1

to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show

3

a certain ...

1

obvious; clear; plain; evident; apparent; explicit

2

to arrange beforehand to tell the same story; to get the stories straight

1

series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza

1

concealment; hiding; covering up; suppression

5

criminal case

1

offender; criminal; culprit

1

(crime of) aiding a criminal to avoid capture

1

not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned

2

penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

fine; penalty

1

friend

2

casual; doing something without taking it too seriously

1

too much; excessive; too

1

then; if so; if

1

stripping (of rights, rank, etc.); deprivation; forfeit; revocation; divestiture

3

to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up

1

too; also; still; as before; even so; either way

3

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

1

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

1

something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts

1

to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate

3

to let (something or someone) go past; to do too much

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

5

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

2

progress; development

1

Metropolitan Police Department (Tokyo)

1

exceedingly; extremely; decisively

1

criminal nature; criminality

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

to shake off

2

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

2

assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault

9

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

2

volunteer

1

cooperation; collaboration; help; support

5

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

flight; desertion; escape

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

restoration; recovery; rehabilitation; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

1

injury; inflicting bodily injury

1

arrest warrant

1

investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry

1