as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
all; completely; totally; entirely; thoroughly
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to be treated to a meal; to be given a meal
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
keychain; key chain; key ring (encryption)
yellow; high-pitched (voice); shrill
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
in accordance with; according to
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
choice; selection; option
else; in addition; besides
having done this; if this is done; if it is done in this way
copper (Cu); bronze (medal)
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
purpose; utility; objective; way to use something
greed; craving; desire; appetite; hunger; avarice
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
various; a variety of; all sorts of; many (different)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
discovery; detection; finding
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting