plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
just; justifiable; right; due; proper; equitable
he; she; that person; (arch.) you
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
store; shop; establishment; restaurant
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
fee; charge; rate; material
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
telephone call; phone call; telephone (device); phone
dine and dash; leaving a restaurant without paying
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
pride; dignity; self-worth
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
hostess (in a hostess bar)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
you bastard!; you son of a bitch!
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to take advantage of someone's kindness or patience; to get carried away; to be elated; to get puffed up (with pride); to push one's luck; to get cocky