in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
wife and children; (arch.) wife
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
common; ordinary; conventional; customary
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
talk about divorce or separation
being dead drunk; drunken stupor
to become desperate; to give in to despair
to come to meet (someone); to come to pick up
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
to feel uncomfortable; to be offended; to have a bad time
disorder; chaos; confusion; mayhem
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
solidarity; banding together and working as one for a common cause
to cut one's way through; to fight one's way through (the enemy); to get over; to come through; to overcome (a difficulty)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
Hakodate (city in Hokkaido)
to recall; to remember; to recollect
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
aloneness; loneliness; solitude
alone; by oneself; on one's own
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation
solitude; loneliness; isolation
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
skilfulness; skillfulness; cleverness
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)
final; eventual; ultimate
common camellia (Camellia japonica)
great success; huge success