earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
today; this day; these days; recently; nowadays
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
how many years; how long; what year
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
sixth year of elementary school; sixth year elementary school student
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
he; she; that person; (arch.) you
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
house; residence; family; household; lineage; family name
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
wife; your wife; his wife; married lady; madam
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
recently; lately; these days; nearest; closest
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now that you say that; now that you mention it