to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
two people using the same (vehicle) (often two on a bike)
prohibition; inhibition; ban
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
example; simile; metaphor; allegory
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to be silent; to say nothing
way (of doing things); method; style; school (e.g. of poetry)
diligent worker; hard worker
to take another good look at; to reconsider; to analyze; to reexamine
willful; wilful; selfish; carefree; do-as-you-please; freewheeling
travelling alone; solitary journey
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
getting back together; being reconciled; returning to normal
no matter how much time passes
year in, year out; always; 24-7
without permission; without notice
without permission; without notice
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
just one person; only one
that's enough!; cut it out!; get a life!
promptly; immediately; quickly; indifferently
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
formal marriage interview
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel