such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
young girl; lass; adolescent female
to bring someone happiness; to make someone happy
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
dainty; delicate (e.g. fingers); fine; sensitive; delicate (feelings, sense, etc.); subtle
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
red bean paste; red bean jam; kudzu sauce; filling (of a dumpling, etc.); filling; stuffing
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to show one's affection; to express one's love
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
broadcasting; broadcast; program; announcement
beginning of next week (usu. Monday); early next week
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
first year of junior high school; first-year junior high school student
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
instant; moment; for an instant
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
all; entire; whole; altogether
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building); stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
since when; from when; how long
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to talk; to chat; to chatter
lucky omen; happy; auspicious