primary school; elementary school; grade school
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
everyone; anyone; no one; nobody
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
(another's) daughter; young lady
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
already; yet; soon; shortly; further; more
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
(some) more; even more; longer; further
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
in this way; like this; this (much); so; uh; er
the person in question; the person themselves; said person
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to speak; to tell; to be called
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
at; in; at; when; by; with; so
what's the matter?; what's wrong?