the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo
entertainment district; amusement area; pleasure quarter; red-light district
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
kabuki; traditional form of drama and music performed by male actors wearing makeup mainly in white and red
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
many; much; plenty; hardly
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to name; to call; to christen; to term
suffix for familiar person
to; for; in order to; for; as for; regarding
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
value in doing something; feeling that something is worth doing; rewarding feeling; sense of satisfaction
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
such; this sort of; like this
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
(a) little; somewhat; somehow
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
no; you're welcome; not at all; don't mention it
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
porcelain bowl; donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice; front pocket in a haragake
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner