to apologize; to apologise
because of; owing to; due to
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
groan; moan; roar; growl; buzz; hum (e.g. motor)
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
to suffer; to groan; to be worried
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
method; process; manner; way; means; technique
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
continuous shooting (photography); consecutive shooting; rapid shooting
function; facility; faculty; feature
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
I got it; I see; I now know; So that's the reason
bachelorhood; single; unmarried; celibate
indecent assault; forcible indecency
stay of execution; suspended sentence
prison sentence (without a stay of execution)
penal servitude; serving time in prison; military service; forced labor; compulsory service
second offense; second offence
rate; ratio; proportion; percentage
perhaps; possibly; maybe; by some chance
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to the last; persistency; thoroughness
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
influential; prominent; strong; likely; plausible
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to some extent; to a certain extent
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying