may; might; perhaps; may be; possibly
for example; for instance; e.g.
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
important; essential; significant; major; key; principal
when it becomes; when it comes to
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
influential; prominent; leading; strong; powerful; likely
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
to be found; to be discovered
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
self-satisfaction; rejoicing
to some extent; to a certain extent
perpetrator; wrong-doer; aggressor; assailant; offender; at-fault party (e.g. in an accident)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
this way; this direction; here; this (one); I; me
to entrust (to someone); to leave (in someone's hands)
please (give me); please (do for me)
this sort of; this kind of; like this; such
calling (someone a thief, coward, etc.); branding (as); denouncing
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to stop; to abort; to discontinue; to close
reason; grounds; pretext; excuse; motive
offender; criminal; culprit
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
poor; pitiable; pathetic; pitiful
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
heat; fever; temperature; zeal; passion