bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
in that way; thus; so; the same; so?
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
human being; human; person; character (of a person)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
tomato (Solanum lycopersicum)
this sort of; this kind of; like this; such
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
honorific/polite/humble prefix
celebrated personage; big-wig; person in a high position
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
number one; first; best; most; game; round
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
big; large; loud; extensive; spacious; important
akabeko; toy from Fukushima prefecture in the shape of a red cow, also used as a talisman against smallpox
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Fukushima Prefecture (Tōhoku area)
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...