jpdb beta

be; is

58

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

47

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

42

married man

1

to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come

1

wife and children; (arch.) wife

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

15

body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

hill; knoll

1

adultery; immorality; impropriety; (an) affair

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

185

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

1

at; in; at; when; by; with; and then

52

honorific/polite/humble prefix

8

prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

12

one's post; place of work; workplace

1

is not; am not; are not; isn't it?

12

south

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

sorry; excuse me; thank you

9

unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

9

Japan

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

leaf; blade (of grass); (pine) needle

4

love; love-making; passion; emotion; affections

1

heavyweight (esp. boxing); heavyweight division

1

match (to light fire with)

1

succession of defeats

1

my; our; one's own

1

son; penis

3

so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here

1

results; record; grades; marks

1

win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins

1

loss; defeat; counter for losses

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

9

defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)

1

be; is

1

already; now; no longer; not any more

1

world; society; life; lifetime; age; era; reign

6

rice field

7

valley

6

community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border

1

indicates emotion

1

son; punk; brat; penis

1

to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match

1