to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
to one's heart's content; as much as one wants
treat; banquet; feast; (arch.) running about
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
such; this sort of; like this
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to look down (on); to condescend (to)
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
somewhere; anywhere; in some respects
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
to hold one's breath; to bate one's breath
member of shogun's council of elders
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to rise; to swell; to be promoted
anyway; anyhow; at any rate; in any case
right; correct; proper; righteous; just
gradually (progress into a state); in sequence; in order; in turn
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
in the same manner as before; the same as always
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
father; dad; husband; you; he
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
severe wound; serious wound; gash
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
be considered; be deemed; be thought to be
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
anonymous report; (secret) information; tip-off; informing (against)
that is to say; so that means
sentry box; guardhouse; guard lodge; (Edo period) police box
(dead) body; corpse; carcass; remains