jpdb beta

to repeat; to do something over again

3

such; like that; that sort of; very

1

first of all; at once; right away; for now; for the time being

2

lending and borrowing

1

proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant

5

it's been a long time; long time no see

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

various

1

excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home

1

sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim

1

repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well

1

to mediate; to intervene; to smooth

1

how admirably; how wonderfully; how skillfully

1

be (that) as it may; having said that

2

retort; back talk; backchat

1

have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary

3

seeing things in a favourable light (favorable)

1

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"

1

a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many

2

single-minded (esp. personality or person); one-track mind

1

towards; against; regarding; in contrast with

1

to have something on one's mind; to have (undisclosed) reservations; to feel conflicted

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation

1

forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what

4

half share; half a man

1

shogunate retainer; shogunate vassal

3

to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on

1

extremely delighted

1

(amount of a samurai's) stipend

1

affair; state; verdict; sentence; directions; orders

1

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

1

to rely on

1

to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous

1

one's heart's desire; one's dearest wish

1

immediate follower (of the shogun)

1

pleasant; agreeable; comfortable; refreshing

2

leader; central personage

1

to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten

1

inner room

1

extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more

1

inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration

1

hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces

2

thanks; gratitude

1

mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person

1

that kind of; such a

1

state; condition; circumstances; sight; spectacle

1

sad; wretched; deplorable

1