jpdb beta

life; vitality; verve; vigor; vigour; animation

1

(romantic) love

1

origin; beginning

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

8

to bewitch; to confuse; to enchant; to delude

3

Kotsuru

22

to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning

2

to call for somebody; to come for someone; to pick someone up

2

sound of rainfall

1

barbarian tribes surrounding ancient China

8

one hundred-millionth

8

pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation

5

twilight; time for disasters (similar to 'the witching hour' but not midnight)

6

who cares?; I don't give a damn; what does it matter?

1

tone color; tone colour; tone quality; timbre

1

to prohibit

1

superstition; superstitious belief

1

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

11

soon; shortly; nearly; almost

2

to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)

2

to have a hole; to be pierced (with a hole)

1

hairdresser; hairdressing

2

narrow; small; cramped

1

the preceding year; the previous year; last year

1

Keiō era (1865.4.7-1868.9.8)

11

first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began

1

Nishi Hongan-ji (temple in Kyoto)

1

to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)

3

influence; power; might; strength; potency; force

1

magnification; enlargement; expansion; amplification

1

equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)

1

violation; offense; offence; breach; transgression; infringement

1

judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)

3

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

4

instead; but (on the other hand)

1

capable person; talented person; human resources; personnel

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

corporal

5

popularity

5

in one's own way or style

1

good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show

1

will not do; do not; does not

4

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

1

bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre

1

correction; rectification; mending; repair

1

alcohol; sake

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

3

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

temple; monk

1

intention; aim; design

1