construction worker; laborer; labourer; navvy
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove; household; family
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
deputy head; deputy director; vice chief (of something); executive officer (navy)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
natural; understandable; reasonable; no wonder
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
always; all the time; never; usual; regular
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
at; in; to; toward; to; for; because of
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
medicine; medical art; medical skills
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
name; given name; title; fame; renown; pretext
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
Bakumatsu period; closing days of the Tokugawa shogunate; end of the Edo period
world; society; life; lifetime; age; era; reign
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
story; tale; narrative; account; fable; legend
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
house; residence; family; household; lineage; family name
at; in; at; when; by; with; so
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly