jpdb beta

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

Sanjouoohashi

1

west

1

stuffing; packing; end (esp. the foot of a bridge); lowest-ranking guest at tea ceremony; tea master; endgame (esp. in shogi or used figuratively); sweet eel sauce

1

usual state of things

1

roadside prohibition-edict boards

5

place; spot; grounds; arena; stadium; range

3

feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province

1

enemy of the emperor; rebel against the imperial government

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

1

criticism; judgement; judgment; comment

1

bakufu; shogunate

1

who; what kind of person

1

by means of; due to; because of; according to

2

duck; easy mark; sucker; sitting duck

1

river; stream; River; the ... river

1

to throw away

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

sympathy; compassion; pity

1

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

sympathy; agreement with; alignment; conformity; tuning

1

insubordination; outlawry

2

deed (esp. negative); act; action; one's doing

1

as (for); for; in the capacity of

1

to leave as is; to ignore

1

this evening; tonight

1

watch-keeping; guard; lookout

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

1

beggar; begging

3

figure; form; appearance; dress; state; condition

2

stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage

1

wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)

1

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

to be (in contrast to something that is not the case)

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

1

station; office; guardroom

1

to become settled; to be fixed

1

right beside; close to; nearby

1

town council

2

place; spot; address; district; area; one's house; point

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

1

to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in

1

armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track

1