charcoal making; charcoal maker; charcoal-roasted; charcoal-grilled
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
since; henceforth; ever since
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to continue to hold; to hold on to (for a long period); to maintain; to keep
body; torso; trunk; build; physique; health
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to tailor; to make (clothing); to train; to bring up; to make it seem like; to pass off
plain; plateau; tableland
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
(uncultured) country samurai
to be kind to; to treat kindly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to have a reason; to have an excuse
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
inside; interior; among; within; middle; center; during
is that so?; I see; right; oh
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to like; to prefer; to be pleased by
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...