such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
to court; to woo; to approach defiantly
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
quick-tempered; having little patience; impatient
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
shiruko; sweet red-bean soup with mochi
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
store; shop; establishment; restaurant
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
hot-blooded; hot-headed; temperamental; impulsive
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to go too far; to go to excess; to carry too far
from the beginning; from the first; of course; not to mention ...; not only ... but also ...
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
nice; likeable; desirable
just like that; quite so; I agree; that street
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
glittering; sparkling; glistening; twinkling
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
inside; interior; among; within; middle; center; during
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
how; in what way; how about
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
like; similar to; something like ...; someone like ...
mistress; kept woman; concubine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
than; rather than; instead of; from; out of; except
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
already; yet; soon; shortly; further; more