bureau director; office chief
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
place; spot; address; district; area; one's house; point
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
you; buddy; monarch; ruler; he; she
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
no; you're welcome; not at all; don't mention it
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
everyone; everybody; all; everything; all
to gather; to collect; to assemble
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
service; duty; business; Buddhist religious services
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
model; pattern; paragon; exemplar
(story of the) Forty-seven Rōnin; the Treasury of Loyal Retainers; Chūshingura
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
haori coat used by soldiers
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
burial clothes; clothes worn to commit suicide
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
(one) letter; (one) character