letter; missive; note; mail
perhaps; possibly; maybe; by some chance
impossible; unlikely; improbable
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to give one's heart to; to fall in love; to turn one's mind towards; to think of
to have troubles; to have concerns
normalcy; normality; normal
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to apologize; to apologise
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
two classes; double; two sets
new student; freshman; first-year student
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to call each other; to call out to one another
prince; subordinate Kumano shrine
on a routine basis; regularly; habitually
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
had better ...; had better not ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
prime minister (as the head of a cabinet government); premier
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
to boast of; to be proud of; to take pride in
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
ordinary; sensible; commonplace
just a minute; small quantity
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward