jpdb beta

once in a lifetime (opportunity); (a golden opportunity that may) happen only once in a thousand years

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)

1

degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent

1

anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly

1

ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run

2

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

2

very; much; greatly; a lot of

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

2

bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath

1

possible; potential; practicable; feasible

2

men's bath; men's section in a public bath

3

women's bath; women's section in a public bath

5

to change places; to relieve one another; to replace someone

1

second floor; upstairs

1

bedroom

1

to flare up; to burst into flames

2

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

1

to pray; to wish

2

harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result

1

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

1

situation where alcohol is being served; (over) a drink

1

junior high school graduate; middle school graduate

1

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

2

memory; recollection; remembrance; storage

2

like that; so

2

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

2

to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by

2

to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into

1

in that way; like that; that way

1

to fight; to exchange blows

1

to be worried; to be troubled

3

to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through

9

to be peevish; to sulk; to pout

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

2

to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear

1

because of; owing to; due to

3

student days

2

marriage due to unintended pregnancy; shotgun wedding

1

child rearing; child raising; raising children; parenting

4

keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use

1

nightlife districts; drinking districts

1

to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around

1

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself

3

junior high school student; middle school pupil

1

yakuza

1

instruction in the ways of love

1

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned

1