negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
female pig; sow; fat woman; perverted woman
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
real thing; original; actual
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
such; this sort of; like this
tension; mental strain; nervousness
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
Yamagata (city, prefecture); mountain shape; chevron; cone
genuine; authentic; true; real
fellow; guy; thing; object; he; she
whereabout; about where; how much
considerably; fairly; quite
rural area; countryside; the sticks; hometown
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
primary school; elementary school; grade school
bar code; comb over (on a balding man); combover
pair of compasses; compass (for drawing circles, etc.); (mariner's) compass; legs; step
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
at that time; in those days
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
excess; surplus; superabundance
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
smart (clothing, etc.); stylish; slim; slender; skilful; slick
super-; ultra-; extremely; really; over; more than