penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
rather; sooner; preferably
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
this time; now; next time; another time; recently; lately
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
fighting bravely; strenuous efforts
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
right away; without delay; as soon as possible; very soon
how; in what way; by what means
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
reality; actuality; hard fact
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
passing mark; qualifying marks (score)
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint
ryotei; traditional Japanese restaurant (esp. a luxurious one)
is it?; isn't it?; be; is
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
world; society; people; the public
in this way; thus; such; uh...
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
convenient; handy; useful
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use