full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
object of romantic interest
bog; marsh; swamp; quandary; dire situation from which one cannot extricate oneself; imbroglio
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to talk; to chat; to chatter
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to disagree; to dispute; to fight (over)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
cartoon; comic; comic strip; manga
reading through (a book); finishing (a book)
reaching; attaining; arrival
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
respect; esteem; reverence; honour; honor
sensual love; love affair
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
lofty; sublime; noble; the sublime (aesthetics)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to press a question; to cross-examine
to fold one's arms; to link arms with someone
photograph; photo; picture; moving picture; movie
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
the problem (at issue); the point at issue; problematic issue; problem
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to rank next to; to come after