correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
at that time; in those days
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
trivial; not amounting to much
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
first-aid; emergency (aid)
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
one's own expense; out-of-pocket expense
may I ask (for); might I ask (that)
100,000; hundred thousand
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
reconciliation; making up (with); making peace (with); being friends again; patching up a quarrel
leaving hospital; discharge from hospital
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
ahead; before; the future; pardon me for leaving (first)
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
not caring; not giving a damn
cool; calm; composed; all right; fine; OK
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
guest; visitor; customer; client; shopper
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
how much; how many; to what extent